굴깍두기

번역문

재료 무 3개, 소금 1숟가락, 배추 2통, 새우젓 4숟가락, 미나리 2단, 파 1단, 마늘 1통, 생강 1/2개, 굴 200mL 재료를 다루는 것이나 양념 만지는 것 모두 무깍두기와 같이 한다. 다만 굴에 물을 붓지 말고 껍질과 티를 골라 낸 후, 물에 한 번만 잘 씻어 물기를 빼낸 다음 깍두기 버무릴 때 섞어 넣는다. 굴깍두기는 신신하고 맛이 좋으나 오래 두고 먹지는 못한다.

조리법

1) 무를 썬 뒤 고춧가루에 버무려 한참을 둔다.
2) 굴에 물을 붓지 말고 껍질과 티를 골라 낸 후, 물에 한 번만 잘 씻어 물기를 버무린다.
3) 파와 기타 고명을 다지고 소금과 새우젓을 넣어 버무린다.
- 굴깍두기는 신신하고 맛이 좋으나 오래 두고 먹지는 못한다.

식재료 및 배합비

출전문헌 원문

재료 무 3개. 소금 1숟가락. 배추 2통. 새우젓 4숟가락. 미나리 2단. 파 1단. 마늘 1통. 생강 반개. 굴 0.2릿틀. 재료를 다루는 것이나 양념 만지는 것이나, 모두 무 깍뚜기와 같이 한다. 다만 굴에 물을 붓지 말고 그대로 굴 껍질과 티를 골라 낸 후, 물에 한번만 잘 씻어서 물끼를 빠지게 한 것을 깍뚜기 버무릴 때 섞어 넣는다. 굴 깍뚜기는 신신하고 맛이 좋으나 오래 두고 먹지는 못한다.